半bán 月nguyệt 誦tụng 戒giới 儀nghi 式thức

菩Bồ 薩Tát 戒giới 弟đệ 子tử 雲vân 棲tê 寺tự 沙Sa 門Môn 袾# 宏hoành 輯#

△# 五Ngũ 戒Giới

五Ngũ 戒Giới 眾chúng 等đẳng 諦đế 聽thính 。

-# 一nhất 不bất 殺sát 生sanh

-# 二nhị 不bất 偷thâu 盜đạo

-# 三tam 不bất 邪tà 婬dâm

-# 四tứ 不bất 妄vọng 語ngữ

-# 五ngũ 不bất 飲ẩm 酒tửu

是thị 諸chư 眾chúng 等đẳng 。 犯phạm 根căn 本bổn 戒giới 。 首thủ 罪tội 起khởi 單đơn 。 如như 有hữu 小tiểu 過quá 。 出xuất 眾chúng 懺sám 悔hối 。

△# 十thập 戒giới

十thập 戒giới 眾chúng 等đẳng 諦đế 聽thính 。

-# 一nhất 曰viết 。 不bất 殺sát 。

-# 二nhị 曰viết 。 不bất 盜đạo 。

-# 三tam 曰viết 。 不bất 婬dâm 。

-# 四tứ 曰viết 。 不bất 妄vọng 語ngữ 。

-# 五ngũ 曰viết 。 不bất 飲ẩm 酒tửu 。

-# 六lục 曰viết 。 不bất 著trước 香hương 華hoa 鬘man 。 不bất 香hương 塗đồ 身thân 。

-# 七thất 曰viết 。 不bất 歌ca 舞vũ 倡xướng 伎kỹ 。 不bất 往vãng 觀quan 聽thính 。

-# 八bát 曰viết 。 不bất 坐tọa 高cao 廣quảng 大đại 床sàng 。

-# 九cửu 曰viết 。 不bất 非phi 時thời 食thực 。

-# 十thập 曰viết 。 不bất 捉tróc 持trì 生sanh 像tượng 。 金kim 銀ngân 寶bảo 物vật 。

是thị 諸chư 眾chúng 等đẳng 。 犯phạm 根căn 本bổn 戒giới 。 首thủ 罪tội 起khởi 單đơn 。 如như 有hữu 小tiểu 過quá 。 出xuất 眾chúng 懺sám 悔hối 。

△# 具cụ 戒giới

南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 (# 三tam 稱xưng )# 。

無vô 上thượng 甚thậm 深thâm 微vi 妙diệu 法Pháp 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 劫kiếp 難nan 遇ngộ 。

我ngã 今kim 見kiến 聞văn 得đắc 受thọ 持trì 。 願nguyện 解giải 如Như 來Lai 真chân 實thật 義nghĩa 。

比Bỉ 丘Khâu 戒giới 眾chúng 等đẳng 諦đế 聽thính 。

四tứ 分phần/phân 戒giới 本bổn 。

稽khể 首thủ 禮lễ 諸chư 佛Phật 。 及cập 法Pháp 、 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 今kim 演diễn 毘tỳ 尼ni 法pháp 。

令linh 正Chánh 法Pháp 久cửu 住trụ 。 戒giới 如như 海hải 無vô 涯nhai 。 如như 寶bảo 求cầu 無vô 厭yếm 。

欲dục 護hộ 聖thánh 法Pháp 財tài 。 眾chúng 集tập 聽thính 我ngã 說thuyết 。 欲dục 除trừ 四tứ 棄khí 法pháp 。

及cập 滅diệt 僧Tăng 殘tàn 法pháp 。 障chướng 三tam 十thập 捨xả 墮đọa 。 眾chúng 集tập 聽thính 我ngã 說thuyết 。

毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 式thức 棄khí 。 毘tỳ 舍xá 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 。 拘cÂu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 。

迦Ca 葉Diếp 釋Thích 迦Ca 文Văn 。 諸chư 世Thế 尊Tôn 大đại 德đức 。 為vì 我ngã 說thuyết 是thị 事sự 。

我ngã 今kim 欲dục 善thiện 說thuyết 。 諸chư 賢hiền 咸hàm 共cộng 聽thính 。 譬thí 如như 人nhân 毀hủy 足túc 。

不bất 堪kham 有hữu 所sở 涉thiệp 。 毀hủy 戒giới 亦diệc 如như 是thị 。 不bất 得đắc 生sanh 天thiên 人nhân 。

欲dục 得đắc 生sanh 天thiên 上thượng 。 若nhược 生sanh 人nhân 中trung 者giả 。 常thường 當đương 護hộ 戒giới 足túc 。

勿vật 令linh 有hữu 毀hủy 損tổn 。 如như 御ngự 入nhập 險hiểm 道đạo 。 失thất 轄hạt 折chiết 軸trục 憂ưu 。

毀hủy 戒giới 亦diệc 如như 是thị 。 死tử 時thời 懷hoài 恐khủng 懼cụ 。 如như 人nhân 自tự 照chiếu 鏡kính 。

好hảo 醜xú 生sanh 欣hân 慼thích 。 說thuyết 戒giới 亦diệc 如như 是thị 。 全toàn 毀hủy 生sanh 憂ưu 喜hỷ 。

如như 兩lưỡng 陣trận 共cộng 戰chiến 。 勇dũng 怯khiếp 有hữu 進tiến 退thoái 。 說thuyết 戒giới 亦diệc 如như 是thị 。

淨tịnh 穢uế 生sanh 安an 畏úy 。 世thế 間gian 王vương 為vi 最tối 。 眾chúng 流lưu 海hải 為vi 最tối 。

眾chúng 星tinh 月nguyệt 為vi 最tối 。 眾chúng 聖thánh 佛Phật 為vi 最tối 。 一nhất 切thiết 眾chúng 律luật 中trung 。

戒giới 經kinh 為vi 上thượng 最tối 。 如Như 來Lai 立lập 禁cấm 戒giới 。 半bán 月nguyệt 半bán 月nguyệt 說thuyết 。

僧Tăng 集tập 否phủ/bĩ (# 答đáp 云vân 僧Tăng 已dĩ 集tập )# 。 和hòa 合hợp 否phủ/bĩ (# 答đáp 云vân 和hòa 合hợp )# 。

未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 出xuất (# 若nhược 有hữu 即tức 遣khiển 出xuất 。 答đáp 云vân 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 出xuất 。 若nhược 無vô 即tức 云vân 此thử 眾chúng 無vô 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả )# 。

不bất 來lai 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 欲dục 及cập 清thanh 淨tịnh (# 若nhược 有hữu 人nhân 說thuyết 欲dục 。 即tức 云vân 說thuyết 欲dục 及cập 清thanh 淨tịnh 已dĩ 。 若nhược 無vô 人nhân 說thuyết 欲dục 。 即tức 云vân 此thử 眾chúng 無vô 說thuyết 欲dục 及cập 清thanh 淨tịnh 者giả )# 。

誰thùy 遣khiển 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 來lai 請thỉnh 教giáo 誡giới (# 答đáp 云vân 。 此thử 眾chúng 無vô 尼ni 來lai 請thỉnh 教giáo 誡giới )# 。

僧Tăng 今kim 和hòa 合hợp 。 何hà 所sở 作tác 為vi (# 答đáp 云vân 。 說thuyết 戒giới 羯yết 磨ma )# 。

大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 今kim (# 白bạch 黑hắc )# 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 (# 或hoặc 十thập 四tứ 日nhật 。 不bất 定định )# 。 眾chúng 僧Tăng 說thuyết 戒giới 。 若nhược 僧Tăng 時thời 到đáo 。 僧Tăng 忍nhẫn 聽thính 和hòa 合hợp 。 說thuyết 戒giới 白bạch 如như 是thị 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 今kim 欲dục 說thuyết 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 共cộng 集tập 在tại 一nhất 處xứ 。 當đương 應ưng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 應ưng 懺sám 悔hối 。 無vô 犯phạm 者giả 默mặc 然nhiên 。 默mặc 然nhiên 故cố 。 知tri 諸chư 大đại 德đức 清thanh 淨tịnh 。 若nhược 有hữu 他tha 問vấn 者giả 。 即tức 應ưng 如như 實thật 答đáp 。 如như 是thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 在tại 於ư 眾chúng 中trung 。 乃nãi 至chí 三tam 問vấn 。 憶ức 念niệm 有hữu 罪tội 。 不bất 發phát 露lộ 者giả 。 得đắc 故cố 妄vọng 語ngữ 罪tội 。 佛Phật 說thuyết 故cố 妄vọng 語ngữ 是thị 障chướng 道Đạo 法Pháp 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 自tự 憶ức 知tri 有hữu 罪tội 。 欲dục 求cầu 清thanh 淨tịnh 者giả 。 當đương 懺sám 悔hối 。 懺sám 悔hối 則tắc 安an 樂lạc 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 已dĩ 說thuyết 戒giới 經kinh 序tự 。 今kim 問vấn 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 默mặc 然nhiên 故cố 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。

諸chư 大đại 德đức 。 是thị 四tứ 波ba 羅la 夷di 法Pháp 。 半bán 月nguyệt 半bán 月nguyệt 說thuyết 。 戒giới 經kinh 中trung 來lai 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 共cộng 戒giới 。 同đồng 戒giới 。 不bất 捨xả 戒giới 。 戒giới 羸luy 不bất 自tự 悔hối 犯phạm 不bất 淨tịnh 行hạnh 。 乃nãi 至chí 共cộng 畜súc 生sanh 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 波ba 羅la 夷di 不bất 共cộng 住trú 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 在tại 村thôn 落lạc 中trung 。 若nhược 閑nhàn 靜tĩnh 處xứ 。 不bất 與dữ 物vật 。 盜đạo 心tâm 取thủ 。 隨tùy 不bất 與dữ 取thủ 法pháp 。 若nhược 為vi 王vương 。 及cập 大đại 臣thần 所sở 捉tróc 。 若nhược 縛phược 。 若nhược 驅khu 出xuất 國quốc 。 若nhược 殺sát 。 汝nhữ 是thị 賊tặc 。 汝nhữ 癡si 。 汝nhữ 無vô 所sở 知tri 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 波ba 羅la 夷di 不bất 共cộng 住trú 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 斷đoạn 人nhân 命mạng 。 持trì 刀đao 與dữ 人nhân 。 歎thán 譽dự 死tử 。 快khoái 勸khuyến 死tử 。 咄đốt 。 男nam 子tử 。 用dụng 此thử 惡ác 活hoạt 為vi 。 寧ninh 死tử 不bất 生sanh 。 作tác 如như 是thị 思tư 惟duy 。 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 歎thán 譽dự 死tử 。 快khoái 勸khuyến 死tử 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 波ba 羅la 夷di 不bất 共cộng 住trú 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 無vô 所sở 知tri 。 自tự 稱xưng 言ngôn 。 我ngã 得đắc 上thượng 人nhân 法pháp 。 我ngã 已dĩ 入nhập 聖thánh 智trí 勝thắng 法Pháp 。 我ngã 知tri 是thị 。 我ngã 見kiến 是thị 。 彼bỉ 於ư 異dị 時thời 。 若nhược 問vấn 。 若nhược 不bất 問vấn 。 欲dục 自tự 清thanh 淨tịnh 。 故cố 作tác 是thị 說thuyết 。 我ngã 實thật 不bất 知tri 不bất 見kiến 。 言ngôn 知tri 言ngôn 見kiến 。 虛hư 誑cuống 妄vọng 語ngữ 。 除trừ 增tăng 上thượng 慢mạn 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 波ba 羅la 夷di 不bất 共cộng 住trú 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 已dĩ 說thuyết 四tứ 波ba 羅la 夷di 法Pháp 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 一nhất 一nhất 法Pháp 。 不bất 得đắc 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 共cộng 住trú 。 如như 前tiền 後hậu 犯phạm 亦diệc 爾nhĩ 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 不bất 應ưng 共cộng 住trú 。 今kim 問vấn 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

(# 白bạch )# 婬dâm 盜đạo 殺sát 妄vọng 。 四tứ 根căn 本bổn 戒giới 。 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 者giả 。 永vĩnh 棄khí 佛Phật 海hải 邊biên 外ngoại 。 不bất 得đắc 與dữ 清thanh 眾chúng 同đồng 居cư 。 有hữu 則tắc 首thủ 罪tội 起khởi 單đơn 。 無vô 則tắc 默mặc 然nhiên 。

諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 默mặc 然nhiên 故cố 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。

十thập 三tam 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

二nhị 不bất 定định 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

三tam 十thập 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

九cửu 十thập 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

四tứ 悔hối 過quá 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

一nhất 百bách 應ưng 當đương 學học 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

七thất 滅diệt 諍tranh 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。

△# 出xuất 罪tội 式thức

大đại 德đức 僧Tăng 聽thính 。 比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ 甲giáp )# 犯phạm 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 。 行hành 禮lễ 拜bái 。 准chuẩn 六lục 夜dạ 摩ma 那na 埵đóa 已dĩ 竟cánh 。 今kim 於ư 二nhị 十thập 僧Tăng 中trung 出xuất 罪tội 。 僧Tăng 忍nhẫn 者giả 默mặc 然nhiên 。 誰thùy 不bất 忍nhẫn 者giả 說thuyết 。

僧Tăng 忍nhẫn 默mặc 然nhiên 故cố 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。

△# 菩Bồ 薩Tát 戒giới

南Nam 無mô 梵Phạm 網võng 教giáo 主chủ 盧Lô 舍Xá 那Na 佛Phật 。 (# 三tam 稱xưng )# 。

無vô 上thượng 甚thậm 深thâm 微vi 妙diệu 法Pháp 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 劫kiếp 難nan 遇ngộ 。

我ngã 今kim 見kiến 聞văn 得đắc 受thọ 持trì 。 願nguyện 解giải 如Như 來Lai 真chân 實thật 義nghĩa 。

(# 誦tụng 戒giới 師sư 升thăng 座tòa 白bạch 眾chúng 云vân )# 。

菩Bồ 薩Tát 戒giới 眾chúng 等đẳng 諦đế 聽thính (# 某mỗ 甲giáp )# 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 敬kính 白bạch 大đại 眾chúng 。 僧Tăng 差sai 誦tụng 戒giới 。 恐khủng 有hữu 錯thác 誤ngộ 。 願nguyện 同đồng 誦tụng 者giả 。 慈từ 悲bi 指chỉ 示thị 。

諸chư 佛Phật 子tử 等đẳng 。 合hợp 掌chưởng 至chí 心tâm 聽thính 。 我ngã 今kim 欲dục 說thuyết 。 諸chư 佛Phật 大đại 戒giới 序tự 。 眾chúng 集tập 默mặc 然nhiên 聽thính 。 自tự 知tri 有hữu 罪tội 。 當đương 懺sám 悔hối 。 懺sám 悔hối 即tức 安an 樂lạc 。 不bất 懺sám 悔hối 。 罪tội 益ích 深thâm 。 無vô 罪tội 者giả 默mặc 然nhiên 。 默mặc 然nhiên 故cố 。 當đương 知tri 眾chúng 清thanh 淨tịnh 。

諸chư 大đại 德đức 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 等đẳng 諦đế 聽thính 。 佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 於ư 像Tượng 法Pháp 中trung 。 應ưng 當đương 尊tôn 敬kính 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 者giả 。 即tức 是thị 此thử 戒giới 。 持trì 此thử 戒giới 時thời 。 如như 闇ám 遇ngộ 明minh 。 如như 貧bần 人nhân 得đắc 寶bảo 。 如như 病bệnh 者giả 得đắc 差sai 。 如như 囚tù 繫hệ 出xuất 獄ngục 。 如như 遠viễn 行hành 者giả 得đắc 歸quy 。 當đương 知tri 此thử 則tắc 是thị 。 眾chúng 等đẳng 大đại 師sư 。 若nhược 佛Phật 住trụ 世thế 。 無vô 異dị 此thử 也dã 。 怖bố 心tâm 難nạn/nan 生sanh 。 善thiện 心tâm 難nạn/nan 發phát 。 故cố 經Kinh 云vân 。 勿vật 輕khinh 小tiểu 罪tội 。 以dĩ 為vi 無vô 殃ương 。 水thủy 滴tích 雖tuy 微vi 。 漸tiệm 盈doanh 大đại 器khí 。 剎sát 那na 造tạo 罪tội 。 殃ương 墮đọa 無vô 間gian 。 一nhất 失thất 人nhân 身thân 。 萬vạn 劫kiếp 不bất 復phục 。 壯tráng 色sắc 不bất 停đình 。 猶do 如như 奔bôn 馬mã 。 人nhân 命mạng 無vô 常thường 。 過quá 於ư 山sơn 水thủy 。 今kim 日nhật 雖tuy 存tồn 。 明minh 亦diệc 難nan 保bảo 。 眾chúng 等đẳng 。 各các 各các 一nhất 心tâm 。 勤cần 求cầu 精tinh 進tấn 。 慎thận 勿vật 懈giải 怠đãi 懶lãn 惰nọa 。 睡thụy 眠miên 縱túng/tung 意ý 。 夜dạ 即tức 攝nhiếp 心tâm 。 存tồn 念niệm 三Tam 寶Bảo 。 莫mạc 以dĩ 空không 過quá 。 徒đồ 設thiết 疲bì 勞lao 。 後hậu 代đại 深thâm 悔hối 。 眾chúng 等đẳng 。 各các 各các 一nhất 心tâm 。 謹cẩn 依y 此thử 戒giới 。 如như 法Pháp 修tu 行hành 。 應ưng 當đương 學học 。

皈quy 命mạng 盧lô 舍xá 那na 。 十thập 方phương 金Kim 剛Cang 佛Phật 。 亦diệc 禮lễ 前tiền 論luận 主chủ 。

當đương 覺giác 慈Từ 氏Thị 尊Tôn 。 今kim 說thuyết 三Tam 聚Tụ 戒Giới 。 菩Bồ 薩Tát 咸hàm 共cộng 聽thính 。

戒giới 如như 大đại 明minh 燈đăng 。 能năng 消tiêu 長trường 夜dạ 闇ám 。 戒giới 如như 真chân 寶bảo 鏡kính 。

照chiếu 法Pháp 盡tận 無vô 遺di 。 戒giới 如như 摩ma 尼ni 珠châu 。 雨vũ 物vật 濟tế 貧bần 窮cùng 。

離ly 世thế 速tốc 成thành 佛Phật 。 唯duy 此thử 法Pháp 為vi 最tối 。 是thị 故cố 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。

應ưng 當đương 勤cần 護hộ 持trì 。

諸chư 大đại 德đức 。 春xuân 分phần/phân 四tứ 月nguyệt 日nhật 為vi 一nhất 時thời (# 此thử 依y 西tây 域vực 一nhất 年niên 分phần/phân 三tam 時thời 。 一nhất 時thời 有hữu 四tứ 月nguyệt 。 從tùng 臘lạp 月nguyệt 十thập 六lục 至chí 四tứ 月nguyệt 十thập 五ngũ 為vi 春xuân 分phần/phân 。 四tứ 月nguyệt 十thập 六lục 至chí 八bát 月nguyệt 十thập 五ngũ 為vi 夏hạ 分phần/phân 。 從tùng 八bát 月nguyệt 十thập 六lục 至chí 臘lạp 月nguyệt 十thập 五ngũ 為vi 冬đông 分phần/phân 。 今kim 日nhật 標tiêu 春xuân 分phần/phân 。 應ưng 隨tùy 三tam 時thời 改cải 之chi )# 。 半bán 月nguyệt 日nhật 已dĩ 過quá (# 臘lạp 月nguyệt 盡tận 。 為vi 半bán 月nguyệt 。 至chí 正chánh 月nguyệt 十thập 五ngũ 為vi 一nhất 月nguyệt 。 正chánh 月nguyệt 盡tận 為vi 一nhất 月nguyệt 半bán 。 一nhất 月nguyệt 一nhất 五ngũ 為vi 兩lưỡng 月nguyệt 。 二nhị 月nguyệt 盡tận 為vi 兩lưỡng 月nguyệt 半bán 。 三tam 月nguyệt 十thập 五ngũ 為vi 三tam 月nguyệt 。 三tam 月nguyệt 盡tận 為vi 三tam 月nguyệt 半bán 。 四tứ 月nguyệt 十thập 五ngũ 為vi 四tứ 月nguyệt 。 餘dư 夏hạ 秋thu 冬đông 準chuẩn 此thử 改cải 之chi )# 。 少thiểu 一nhất 夜dạ 。 餘dư 有hữu 一nhất 夜dạ 。 三tam 月nguyệt 半bán 在tại (# 三tam 月nguyệt 日nhật 在tại 。 兩lưỡng 月nguyệt 半bán 在tại 。 兩lưỡng 月nguyệt 日nhật 在tại 。 一nhất 月nguyệt 半bán 在tại 。 一nhất 月nguyệt 日nhật 在tại 。 半bán 月nguyệt 日nhật 在tại )# 。 老lão 死tử 至chí 近cận 。 佛Phật 法Pháp 欲dục 滅diệt 。 諸chư 大đại 德đức 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 為vi 得đắc 道Đạo 故cố 。 一nhất 心tâm 勤cần 求cầu 精tinh 進tấn 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 諸chư 佛Phật 一nhất 心tâm 勤cần 求cầu 精tinh 進tấn 。 故cố 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 何hà 況huống 餘dư 善thiện 道Đạo 法Pháp 。 各các 聞văn 強cường 健kiện 時thời 。 努nỗ 力lực 勤cần 修tu 善thiện 。 如như 何hà 不bất 求cầu 道Đạo 。 安an 可khả 須tu 待đãi 老lão 。 欲dục 何hà 樂lạc 乎hồ 。 是thị 日nhật 已dĩ 過quá 。 命mạng 亦diệc 隨tùy 減giảm 。 如như 少thiểu 水thủy 魚ngư 。 斯tư 有hữu 何hà 樂lạc 。

僧Tăng 集tập 否phủ/bĩ (# 答đáp 僧Tăng 已dĩ 集tập )# 。 和hòa 合hợp 否phủ/bĩ (# 答đáp 云vân 和hòa 合hợp )# 。

僧Tăng 集tập 和hòa 合hợp 。 何hà 所sở 作tác 為vi (# 答đáp 云vân 。 說thuyết 戒giới 布bố 薩tát )# 。

此thử 中trung 未vị 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 及cập 不bất 清thanh 淨tịnh 者giả 。 出xuất 否phủ/bĩ (# 此thử 有hữu 二nhị 類loại 。 一nhất 未vị 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 人nhân 。 二nhị 是thị 曾tằng 受thọ 而nhi 犯phạm 未vị 懺sám 悔hối 者giả 。 此thử 二nhị 類loại 不bất 應ưng 共cộng 作tác 布bố 薩tát 。 有hữu 者giả 遣khiển 出xuất 。 無vô 者giả 答đáp 無vô )# 。

不bất 來lai 囑chúc 受thọ 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 幾kỷ 人nhân 說thuyết 欲dục 及cập 清thanh 淨tịnh (# 謂vị 眾chúng 中trung 或hoặc 有hữu 為vi 三Tam 寶Bảo 父phụ 母mẫu 疾tật 病bệnh 等đẳng 緣duyên 。 不bất 能năng 來lai 者giả 。 當đương 囑chúc 知tri 事sự 人nhân 。 或hoặc 同đồng 伴bạn 。 於ư 上thượng 座tòa 處xứ 說thuyết 欲dục 及cập 清thanh 淨tịnh 。 言ngôn 說thuyết 欲dục 者giả 。 受thọ 囑chúc 者giả 云vân 。 有hữu 某mỗ 甲giáp 。 欲dục 來lai 布bố 薩tát 。 有hữu 某mỗ 事sự 緣duyên 不bất 能năng 親thân 來lai 。 令linh 某mỗ 代đại 說thuyết 。 言ngôn 清thanh 淨tịnh 者giả 。 彼bỉ 某mỗ 甲giáp 。 如như 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 無vô 見kiến 聞văn 疑nghi 罪tội )# 。

諸chư 大đại 德đức 。 今kim 某mỗ 月nguyệt (# 白bạch 黑hắc )# 。 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 作tác 布bố 薩tát 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 眾chúng 當đương 一nhất 心tâm 善thiện 聽thính 。 有hữu 罪tội 者giả 發phát 露lộ 。 無vô 罪tội 者giả 默mặc 然nhiên 。 默mặc 然nhiên 故cố 。 當đương 知tri 諸chư 大đại 德đức 清thanh 淨tịnh 。 堪kham 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 已dĩ 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 序tự 竟cánh (# 向hướng 下hạ 問vấn 罪tội 。 有hữu 者giả 懺sám 悔hối 。 無vô 者giả 默mặc 然nhiên )# 。 今kim 問vấn 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 否phủ/bĩ 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 。 否phủ/bĩ 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 。 否phủ/bĩ (# 末mạt 句cú 三tam 問vấn 三tam 答đáp )# 。

諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 默mặc 然nhiên 故cố 。 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。

(# 白bạch 云vân )# 十thập 重trọng/trùng 。 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 今kim 當đương 說thuyết 。

第đệ 一nhất 殺sát 戒giới 。

佛Phật 言ngôn 。

佛Phật 子tử 。 若nhược 自tự 殺sát 。 教giáo 人nhân 殺sát 。 方phương 便tiện 殺sát 。 讚tán 歎thán 殺sát 。 見kiến 作tác 隨tùy 喜hỷ 。 乃nãi 至chí 咒chú 殺sát 。 殺sát 因nhân 。 殺sát 緣duyên 。 殺sát 法pháp 。 殺sát 業nghiệp 。 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 有hữu 命mạng 者giả 。 不bất 得đắc 故cố 殺sát 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 應ưng 起khởi 常thường 住trụ 慈từ 悲bi 心tâm 。 孝hiếu 順thuận 心tâm 。 方phương 便tiện 救cứu 護hộ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 而nhi 反phản 自tự 恣tứ 心tâm 快khoái 意ý 殺sát 生sanh 者giả 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

第đệ 二nhị 盜đạo 戒giới 。

若nhược 佛Phật 子tử 。 自tự 盜đạo 。 教giáo 人nhân 盜đạo 。 方phương 便tiện 盜đạo 。 咒chú 盜đạo 。 盜đạo 因nhân 。 盜đạo 緣duyên 。 盜đạo 法pháp 。 盜đạo 業nghiệp 。 乃nãi 至chí 鬼quỷ 神thần 有hữu 主chủ 劫kiếp 賊tặc 物vật 。 一nhất 切thiết 財tài 物vật 。 一nhất 針châm 一nhất 草thảo 。 不bất 得đắc 故cố 盜đạo 。 而nhi 菩Bồ 薩Tát 應ưng 生sanh 。 佛Phật 性tánh 孝hiếu 順thuận 心tâm 。 慈từ 悲bi 心tâm 。 常thường 助trợ 一nhất 切thiết 人nhân 。 生sanh 福phước 生sanh 樂lạc 。 而nhi 反phản 更cánh 盜đạo 。 人nhân 財tài 物vật 者giả 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

第đệ 三tam 婬dâm 戒giới 。

若nhược 佛Phật 子tử 。 自tự 婬dâm 。 教giáo 人nhân 婬dâm 。 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 女nữ 人nhân 。 不bất 得đắc 故cố 婬dâm 。 婬dâm 因nhân 。 婬dâm 緣duyên 。 婬dâm 法pháp 。 婬dâm 業nghiệp 。 乃nãi 至chí 畜súc 生sanh 女nữ 。 諸chư 天thiên 鬼quỷ 神thần 女nữ 。 及cập 非phi 道đạo 行hành 婬dâm 。 而nhi 菩Bồ 薩Tát 應ưng 生sanh 孝hiếu 順thuận 心tâm 。 救cứu 度độ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 淨tịnh 法pháp 與dữ 人nhân 。 而nhi 反phản 更cánh 起khởi 。 一nhất 切thiết 人nhân 婬dâm 。 不bất 擇trạch 畜súc 生sanh 。 乃nãi 至chí 母mẫu 女nữ 姊tỷ 妹muội 。 六lục 親thân 行hành 婬dâm 。 無vô 慈từ 悲bi 心tâm 者giả 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

第đệ 四tứ 妄vọng 語ngữ 戒giới 。

若nhược 佛Phật 子tử 。 自tự 妄vọng 語ngữ 。 教giáo 人nhân 妄vọng 語ngữ 。 方phương 便tiện 妄vọng 語ngữ 。 妄vọng 語ngữ 因nhân 。 妄vọng 語ngữ 緣duyên 。 妄vọng 語ngữ 法pháp 。 妄vọng 語ngữ 業nghiệp 。 乃nãi 至chí 不bất 見kiến 言ngôn 見kiến 。 見kiến 言ngôn 不bất 見kiến 。 身thân 心tâm 妄vọng 語ngữ 。 而nhi 菩Bồ 薩Tát 常thường 生sanh 。 正chánh 語ngữ 正chánh 見kiến 。 亦diệc 生sanh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 正chánh 語ngữ 正chánh 見kiến 。 而nhi 反phản 更cánh 起khởi 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 邪tà 語ngữ 。 邪tà 見kiến 邪tà 業nghiệp 者giả 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

第đệ 五ngũ 酤cô 酒tửu 戒giới 。

若nhược 佛Phật 子tử 。 自tự 酤cô 酒tửu 。 教giáo 人nhân 酤cô 酒tửu 。 酤cô 酒tửu 因nhân 。 酤cô 酒tửu 緣duyên 。 酤cô 酒tửu 法pháp 。 酤cô 酒tửu 業nghiệp 。 一nhất 切thiết 酒tửu 。 不bất 得đắc 酤cô 。 是thị 酒tửu 起khởi 罪tội 因nhân 緣duyên 。 而nhi 菩Bồ 薩Tát 應ưng 生sanh 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 明minh 達đạt 之chi 慧tuệ 。 而nhi 反phản 更cánh 生sanh 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 顛điên 倒đảo 之chi 心tâm 者giả 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 波ba 羅la 夷di 罪tội 。

第đệ 六lục 說thuyết 四tứ 眾chúng 過quá 戒giới 。

第đệ 七thất 自tự 讚tán 毀hủy 他tha 戒giới 。

第đệ 八bát 慳san 惜tích 加gia 毀hủy 戒giới 。

第đệ 九cửu 嗔sân 心tâm 不bất 受thọ 悔hối 戒giới 。

第đệ 十thập 謗báng 三Tam 寶Bảo 戒giới 。

白bạch 云vân 。

諸chư 佛Phật 子tử 聽thính 。 十thập 重trọng/trùng 波ba 羅la 夷di 法pháp 。 若nhược 有hữu 犯phạm 者giả 。 不bất 得đắc 與dữ 諸chư 菩Bồ 薩Tát 同đồng 居cư 。 有hữu 則tắc 首thủ 罪tội 起khởi 單đơn 。 無vô 則tắc 默mặc 然nhiên 。

(# 白bạch 云vân )# 四tứ 十thập 八bát 輕khinh 。 今kim 當đương 說thuyết 。

第đệ 一nhất 。 不bất 敬kính 師sư 友hữu 戒giới 。

第đệ 二nhị 。 飲ẩm 酒tửu 戒giới 。

第đệ 三tam 。 食thực 肉nhục 戒giới 。

第đệ 四tứ 。 食thực 五ngũ 辛tân 戒giới 。

第đệ 五ngũ 。 不bất 教giáo 悔hối 罪tội 戒giới 。

第đệ 六lục 。 不bất 供cung 給cấp 請thỉnh 法Pháp 戒giới 。

第đệ 七thất 。 懈giải 怠đãi 不bất 聽thính 法Pháp 戒giới 。

第đệ 八bát 。 背bối/bội 大đại 向hướng 小tiểu 戒giới 。

第đệ 九cửu 。 不bất 看khán 病bệnh 戒giới 。

第đệ 十thập 。 畜súc 殺sát 眾chúng 生sanh 具cụ 戒giới 。

第đệ 十thập 一nhất 。 國quốc 使sử 戒giới 。

第đệ 十thập 二nhị 。 販phán 賣mại 戒giới 。

第đệ 十thập 三tam 。 謗báng 毀hủy 戒giới 。

第đệ 十thập 四tứ 。 放phóng 火hỏa 焚phần 燒thiêu 戒giới 。

第đệ 十thập 五ngũ 。 僻tích 教giáo 戒giới 。

第đệ 十thập 六lục 。 為vi 利lợi 倒đảo 說thuyết 戒giới 。

第đệ 十thập 七thất 。 恃thị 勢thế 乞khất 求cầu 戒giới 。

第đệ 十thập 八bát 。 無vô 解giải 作tác 師sư 戒giới 。

第đệ 十thập 九cửu 。 兩lưỡng 舌thiệt 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 。 不bất 行hành 放phóng 救cứu 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 瞋sân 打đả 報báo 仇cừu 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 憍kiêu 慢mạn 不bất 請thỉnh 法Pháp 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 憍kiêu 慢mạn 僻tích 說thuyết 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 不bất 習tập 學học 佛Phật 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 不bất 善thiện 知tri 眾chúng 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 獨độc 受thọ 利lợi 養dưỡng 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 受thọ 別biệt 請thỉnh 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 別biệt 請thỉnh 僧Tăng 戒giới 。

第đệ 二nhị 十thập 九cửu 。 邪tà 命mạng 自tự 活hoạt 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 。 不bất 敬kính 好hảo/hiếu 時thời 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 一nhất 。 不bất 行hành 救cứu 贖thục 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 二nhị 。 損tổn 害hại 眾chúng 生sanh 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 三tam 。 邪tà 業nghiệp 覺giác 觀quán 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 四tứ 。 暫tạm 念niệm 小Tiểu 乘Thừa 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 五ngũ 。 不bất 發phát 願nguyện 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 六lục 。 不bất 發phát 誓thệ 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 七thất 。 冒mạo 難nạn/nan 遊du 行hành 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 八bát 。 乖quai 尊tôn 卑ty 次thứ 序tự 戒giới 。

第đệ 三tam 十thập 九cửu 。 不bất 修tu 福phước 慧tuệ 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 。 揀giản 擇trạch 受thọ 戒giới 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 一nhất 。 為vi 利lợi 作tác 師sư 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 二nhị 。 為vi 惡ác 人nhân 說thuyết 戒giới 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 三tam 。 無vô 慚tàm 受thọ 施thí 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 四tứ 。 不bất 供cúng 養dường 經Kinh 典điển 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 五ngũ 。 不bất 化hóa 眾chúng 生sanh 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 六lục 。 說thuyết 法Pháp 不bất 如như 法Pháp 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 七thất 。 非phi 法pháp 制chế 限hạn 戒giới 。

第đệ 四tứ 十thập 八bát 。 破phá 法Pháp 戒giới 。

(# 誦tụng 畢tất 下hạ 座tòa 謝tạ 眾chúng 云vân )# 。

敬kính 謝tạ 大đại 眾chúng 。 僧Tăng 差sai 誦tụng 戒giới 。 三tam 業nghiệp 不bất 勤cần 。 戒giới 文văn 生sanh 澀sáp 。 坐tọa 久cửu 遲trì 延diên 。 令linh 眾chúng 生sanh 惱não 。 望vọng 眾chúng 慈từ 悲bi 。 布bố 施thí 歡hoan 喜hỷ 。

(# 古cổ 秀tú 州châu 弟đệ 子tử 大đại 勝thắng 孫tôn 洪hồng 基cơ 捐quyên 資tư 共cộng 五ngũ 兩lưỡng 六lục 錢tiền 。

助trợ 鋟# 。

雲vân 棲tê 大đại 師sư 法pháp 彙vị 輯# 古cổ 中trung 具cụ 戒giới 便tiện 蒙mông 沙Sa 彌Di 要yếu 略lược 誦tụng 戒giới 。

式thức 三tam 種chủng 少thiểu 報báo 。

佛Phật 祖tổ 拯chửng 度độ 之chi 垂thùy 恩ân 并tinh 誌chí 。

大đại 師sư 維duy 世thế 之chi 遺di 範phạm 末Mạt 法Pháp 良lương 猷# 與dữ 願nguyện 無vô 斁# 。

崇sùng 禎# 庚canh 辰thần 歲tuế 孟# 夏hạ 八bát 日nhật 佛Phật 誕đản 日nhật 謹cẩn 識thức 。

大đại 清thanh 雍ung 正chánh 甲giáp 寅# 年niên 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 川xuyên 補bổ 刊# )# 。

半bán 月nguyệt 誦tụng 戒giới 儀nghi 式thức (# 終chung )#